تحويل النص إلى كلام باللهجة الجزائرية
جارٍ التحميل
أصوات باللهجة الجزائرية
استمع إلى المعاينة إن توفرت، أو افتح صفحة الصوت لتجربة نصك. استخدم النص القصير نفسه عند المقارنة بين الأصوات.
الجزائرية
نبرة ودية متوسطة مع بحّة خفيفة وإيقاع هادئ ومنتظم.
الجزائرية الوهرانية
أداء سريع وحيوي، بنبرة معبرة ونطق واضح.
الجزائرية الصحراوية
نبرة واضحة بإيقاع هادئ ومسترسل ومخارج حروف مريحة.
الجزائرية العاصمية
نبرة متوسطة ووتيرة متمهلة تتخللها وقفات تفكير عفوية.
الجزائرية
نبرة دافئة وإيقاع هادئ غير متكلف، تلائم البرامج الحوارية.
الجزائرية
صوت متوسط الطبقة بنبرة معبرة، يتنقل إيقاعه بين الجمل السريعة والوقفات.
الجزائرية الوهرانية
طبقة متوسطة بإيقاع مريح ونطق واضح ولطيف.
الجزائرية العاصمية
نبرة هادئة ومتوسطة بنعومة خفيفة وأسلوب حواري ودّي.
الجزائرية الوهرانية
نبرة مشرقة وخفيفة بإيقاع سريع وسلس ونطق واضح.
الجزائرية
أداء حواري ودود، بنطق واضح وإيقاع مريح.
جهّز نص التعليق الصوتي
اكتب لجمهورك
اختر صياغة جزائرية تناسب الجمهور بدل نقل نص من بلد مجاور كما هو. احتفظ بالمصطلحات الأجنبية عندما يتطلبها المشروع. وإذا جمع الفيديو بين العربية وأسماء تجارية فرنسية، فاتفق على طريقة قراءتها قبل التسجيل.
راجع قبل النشر
راجع المبالغ وأسماء الطرازات وكل انتقال بين لغتين. حافظ على المعنى كاملًا عند اختصار جملة للفيديو. إذا لم تتضح كلمة أجنبية، فجرّب كتابتها المعتمدة أو بديلًا عربيًا مألوفًا داخل الجملة كاملة.
مسودات نصوص للتعديل والتجربة
هذه أمثلة خيالية مكتوبة، وليست تسجيلات صوتية. استبدل الأسماء والتفاصيل وراجع الصياغة، ثم استمع إلى الصوت الذي تولّده قبل النشر.
فيديو منتج
حاب تنظّم أفكارك؟ دفتر «نهار جديد» فيه بلاصة للملاحظات والمواعيد. اختار اللون اللي يعجبك وابدا بأول صفحة.
تحديث طلب
الطلب تاعك من «نهار جديد» راهو واجد. تقدر تجي تديه اليوم بعد الساعة خمسة. جيب معاك رقم الطلب.
شرح تطبيق
افتح قائمة المواعيد واختار النهار اللي يناسبك. قبل ما تأكّد الحجز، شوف مليح الساعة ومكان اللقاء.
لمستخدمي المساعد البرمجي: أضف ملفات التعليق الصوتي بصيغة WAV إلى مشروع Remotion قابل للتعديل. يشرح الدليل إخراج الفيديو واستبدال صوت مشهد واحد.